Some words for you about me

Algunas palabras para vosotros sobre mi
Quelques mots pour vous sur moi
Art gives us more chances to dream than an accomplished life... I look with my esthete eyes all that comes across me. I began my career as an artist in the field of professional photography, specializing in fashion and music photography . Illustration has always been part of my life, since I have reason to be, and has never left my side. And because of my restless nature I need to change often city and country, for me languages ​​have always been the key to get to know all cultures that my time let me enjoy. I try every day to keep my space here and there. Everything I do, photography, philosophy, art, languages​​, have always been the way through which I try to talk to the world, I try to create a link between the interior and exterior, establishing a relationship that becomes all in a unit because of this ongoing exchange of ideas, words and deeds. This unit happens to be what I call "my world", from where I know better little by little the role of women, men, sex, fashion, morality, aesthetics, music, art... In my world there are no big or small, or dirty or clean, no beautiful or ugly, neither better nor worse. It is a neutral world without dichotomies in which everyone and everything are welcome, accepted and embraced warmly. I invite you to stay to dwell on it all you want, I want that you to share yours with me as I share mine with you. I want to reach you but I want you to reach me. My job without you has no value or meaning.

Solveig Möller
El arte nos proporciona más ocasiones de soñar de lo que lo hace toda una vida consumada... Contemplo con ojos de esteta todo aquello que se cruza conmigo. Empecé mi carrera como artista en el ámbito de la fotografía profesional, especializándome en fotografía de moda y en el mundo de la música. La ilustración siempre formó parte de mi vida, desde que tengo razón de ser, y nunca se ha apartado de mi lado. Y debido a mi naturaleza inquieta que necesita cambiar a menudo de ciudad y país, para mi los idiomas siempre han sido la clave para poder conocer todas las culturas que me de tiempo a disfrutar. Intento día tras día mantener mi hueco, aquí y allá. Todo lo que hago, la fotografía, la filosofía, las ilustraciones, los idiomas, han sido siempre la manera a través de la cual intento hablar con el mundo, intento crear un vínculo entre el interior y el exterior, estableciendo una relación que convierta todo en una unidad debido a este permanente intercambio de ideas, palabras y hechos. Esta unidad pasa a ser lo que yo llamo "mi mundo", y desde el que creo conocer cada vez mejor el papel de la mujer, el hombre, el sexo, la moda, la moral, la estética, la música, el arte... En mi mundo no hay grandes ni pequeños, ni sucios ni limpios, no hay bonito ni feo, ni mejor ni peor. Es un mundo neutro sin dicotomías en el que todo es bienvenido, aceptado y abrazado con cariño. Os invito a que os quedéis a habitar en él cuanto queráis, compartáis lo vuestro conmigo como yo comparto lo mío con vosotros. Quiero llegaros pero quiero que me llegueis. Mi trabajo sin vosotros no tiene ningún valor ni significado. 

Solveig Möller

L'art nous donne plus d'occasions pour rêver qu'un vie accomplie... Je regard avec des yeux d'esthète tout ce que je trouve.  J'ai commencé ma carrière en tant qu'artiste dans le domaine de la photographie professionnelle, spécialisée dans la photographie de mode et le monde de la musique. L'illustration a toujours fait partie de ma vie, depuis que j'ai raison d'être, et n'a jamais quitté mon côté. Et parce que je suis d'une nature agitée j'ai besoin de changer souvent de ville et du pays, pour moi les langues ont toujours été la clé pour que connaître toutes les cultures que j'ai le temps de profiter. J'essaie tous les jours de garder mon lieu ici et là. Tout ce que je fais, la photographie, la philosophie, l'art, les langues, ont toujours été le moyen par lequel j'essaie de parler au monde, j'essaie de créer un lien entre l'intérieur et l'extérieur, en établissant une relation qui devient une unité à cause de cet échange permanent d'idées, de paroles et des actes. Cette unité se c'est ce que j'appelle «mon monde», et à partir de cette monde je sais de mieux en mieux le rôle des femmes, des hommes, le sexe, la mode, la morale, l'esthétique, la musique, l'art. .. Dans mon monde, il n'y a pas de petit ou grand, ou sale ou propre, pas beau ou laid, ni meilleure ni pire. C'est un monde neutre, sans dichotomies, dans lequelle tous sont bienvenus, acceptés et adoptés chaleureusement. Je vous invite à rester sur mon monde tout le temps que vous voulez, à partager le vôtre avec moi comme je partage le mienne avec vous. Je veux vous arriver, mais aussi je veux que vous m'arrivez à moi. Mon travail sans vous n'a pas de valeur ou de sens.
 
Solveig Möller
Using Format